Liebe IPA-Freunde,

auf Grund der Nachfrage versch. Verbindungsstellen zur derzeitigen Hochwassersituation in Frankreich habe ich mich mit dem Internationalen Vizepräsidenten Fritz Schwindt in Verbindung gesetzt und gestern eine Antwort von der französischen Sektion erhalten. Daraus geht hervor, dass es derzeit keine Betroffenen innerhalb der Polizei oder IPA gibt. Frau Hock von der Bundesgeschäftsstelle hat mir die Mail freundlicherweise übersetzt:

Sehr geehrter Herr Schmidt,
als Anlage erhalten Sie, wie gewünscht, die Übersetzung.
Mit freundlichen Grüßen
Servo per Amikeco
i.A. Christa Hock

Betreff: Überschwemmung im Südwesten

Die französische Sektion ist sehr gerührt über die Sympathienachricht und den Vorschlag der Hilfe adressiert durch unsere Kollegen und deutschen Freunde. Es ist in der Tat erst kurze Zeit vergangen, dass die Region Sachsen von so schwerem Hochwasser wie es Anfang Dezember im Südwesten Frankreichs gewesen ist, betroffen war. Aktuell ist der größte Teil des Wassers zurückgegangen, aber in der Region vom Ar-les (Bouches du Rhône) ist immer noch überschwemmt und die öffentlichen Behörden verkünden dass es noch 5-10 Tage dauern wird, bis das Wasser, das in den Straßen dieser Stadt steht, völlig abgezogen ist. Sechs Menschen sind bedauerlicherweise durch diese Hochwasser gestorben und Hunderte erlitten schwere materielle Verluste.

Gemäß der ersten Informationen die uns erreichten, ist kein Mitglied des öffentlichen Sicherheitsdienstes, Polizist oder Gendarm, von den Hochwassern geschädigt oder verletzt worden. Alle betroffenen Verbindungsstellen sind gebeten worden, so schnell wie möglich das Nationale IPA Büro der französischen Sektion zu informieren, falls sich Mitglieder unserer Vereinigung unter den Opfern (körperlich oder materiell) dieser Hochwasser befinden. Bis heute hat uns keine positive Antwort erreicht.

Aktuell als Folge von sehr heftigem Regen die seit Anfang Dezember im Südwesten Frankreichs niedergegangen sind, hat das Wasserbecken der Loire Überschwemmungen erlitten, jedoch weniger dramatisch.
Da ich selbst in einem der durch das Hochwasser betroffenen Departements, die Archèche, wohne, weiß ich dass es sehr stärkend bzw. tröstend ist, in solchen schwierigen Zeiten Nachrichten des Mitgefühls und der Freundschaft zu erhalten und Vorschläge zur Unterstützung und der gegenseitigen Hilfe wie die unserer Freunde von Leipzig.
Ich bitte Sie unsere freundlichste Dankbarkeit an unsere Kollegen und Freunde in Sachsen zu übermitteln, für ihre warmherzige Botschaft der Unterstützung und der Freundschaft und danken Sie Ihnen für Ihre feinfühlige Aufmerksamkeit.

Ich werde es nicht versäumen, Sie auf dem Laufenden zu halten über das was mir über mögliche Opfer der Überschwemmungen zur Kenntnis gelangt und ich werde allen betroffenen Verbindungsstellen und Landesgruppen die Nachricht der Freundschaft unserer deutschen Freunde überbringen.

Mit sehr tiefer Dankbarkeit für Ihre Aktion und die freundschaftlichsten Grüße.

Jacky Thevenot
1. Vizepräsident der IPA Frankreich